-
1 alle Augenblicke
прил.общ. без конца, беспрерывно, то и дело, беспрестанно, ежеминутно -
2 er macht sich hier alle Augenblicke ein Gewerbe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er macht sich hier alle Augenblicke ein Gewerbe
-
3 Augenblick
nv alle Augenblicke то и дело, ежесекундно. Alle Augenblicke klingelt das Telefon.Alle Augenblicke kommt jemand angeklek-kert und will was von mir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Augenblick
-
4 Augenblick
моме́нт, миг. geh мгнове́ние. im Augenblick jetzt сейча́с. alle Augenblicke то и де́ло. er ist diesen Augenblick weggegangen он то́лько что ушёл. im nächsten Augenblick в сле́дующее мгнове́ние. schwere Augenblicke тяжёлые мину́ты. jeder Augenblick ist kostbar ка́ждая мину́та дорога́. einige Augenblicke lang како́е-то мгнове́ние. sich keinen Augenblick besinnen не тра́тить <теря́ть> вре́мени на разду́мье. das habe ich noch keinen Augenblick bedauert об э́том я никогда́ не сожале́л. etw. keinen Augenblick vergessen ни на мину́ту не забыва́ть о чём-н. das ist Sache eines Augenblicks э́то мину́тное де́ло. jd. hat zuweilen lichte Augenblicke у кого́-н. быва́ют мину́ты просветле́ния. gedulden Sie sich einen Augenblick подожди́те мину́тку. einen Augenblick bitte! мину́т(оч) ку! es dauerte nur wenige Augenblicke bis … че́рез не́сколько секу́нд … -
5 Augenblick
mein erhebender Augenblick — торжественный моментeinen Augenblick, bitte! — сию минут(к)у!; одну минутку!alle Augenblicke, jeden Augenblick — ежеминутно, беспрестанноer kann jeden Augenblick hier sein — он может появиться здесь в любой момент ( с минуты на минуту)im Augenblick — в одно мгновение; мгновенно; в настоящий моментich komme im Augenblick zurück — я сразу же ( моментально) вернусьin diesem Augenblick — в настоящий моментim richtigen Augenblick — в нужный моментim letzten Augenblick — в последний момент, в последнюю минуту -
6 Augenblick
Augenblick (Augenblick) m миг, мгнове́ние; моме́нтein erhebender Augenblick торже́ственный моме́нтeinen Augenblick, bitte! сию́ мину́т(к)у!; одну́ мину́тку!alle Augenblicke, jeden Augenblick ежемину́тно, беспреста́нноer kann jeden Augenblick hier sein он може́т появи́ться здесь в любо́й моме́нт; он може́т появи́ться здесь с мину́ты на мину́туden günstigsten Augenblick erhaschen улови́ть са́мый благоприя́тный моме́нт; улови́ть са́мый подходя́щий моме́нтer hat zuweilen lichte Augenblicke у него́ быва́ют све́тлые мину́ты; у него́ быва́ют мину́ты просветле́нияden Augenblick ist er weggegangen он то́лько что ушё́лauf einen Augenblick на одно́ мгнове́ние, на мину́ткуfür einen Augenblick на одно́ мгнове́ние, на мину́ткуfür den Augenblick пока́im Augenblick в одно́ мгнове́ние; мгнове́нноim Augenblick в настоя́щий моме́нтich komme im Augenblick zurück я сра́зу же верну́сь; я момента́льно верну́сьin diesem Augenblick в настоя́щий моме́нтim richtigen Augenblick в ну́жный моме́нтim letzten Augenblick в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту -
7 hinauswollen
1) nach draußen gelangen wollen хоте́ть за- вы́йти. er will alle Augenblicke hinaus zur Toilette он беспреста́нно про́сится вы́йти hoch hinauswollen высоко́ ме́тить2) auf etw. beabsichtigen, meinen клони́ть к чему́-н. worauf willst du hinaus? куда́ <к чему́> ты кло́нишь ? worauf will das hinaus? wohin führt das куда́ <к чему́> э́то приведёт ? -
8 Augenblick
Augenblick m chwila, chwil(ecz)ka;einen Augenblick lang przez chwilę;jeden Augenblick lada chwila;fam. alle Augenblicke co chwila;einen Augenblick, bitte! (za) chwileczkę!
См. также в других словарях:
Alle Augenblicke — Die umgangssprachliche Wendung steht für »immer wieder in ganz kurzen Abständen«: Es nervt sie, wenn die Kinder alle Augenblicke etwas von ihr wissen wollen! Da soll sich einer konzentrieren können, wenn alle Augenblicke das Telefon klingelt! … Universal-Lexikon
fortgesetzt — alle fünf Minuten, andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortlaufend, fortwährend, immer[fort], immerwährend, immer wieder, in einem fort, konstant, laufend, ohne Ende/Unterbrechung, pausenlos, permanent, ständig, stetig, stets,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hundsschiss — * Alle Hundsschiss. – Schöpf, 281. Alle Augenblicke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebot — Von den zehn Geboten sind das vierte und das sechste in sprichwörtliche Redensarten hineingenommen worden, z.B. niederdeutsch ›He geit in t söste Gebot‹, er übertritt es; ›Er hat das 6. Gebot schon siebenmal abgeschafft‹; ›Er hat das sechste… … Das Wörterbuch der Idiome
All — All. Aller, alle, alles, ein Wort, welches in den meisten Fällen den Begriff der Allgemeinheit ausdrucket, und in dreyerley Gestalt üblich ist. I. * Als ein Umstandswort, welches dessen ursprüngliche Gestalt ist, der Zahl, Menge und innern Stärke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
All — Raum; Weltall; Sphäre; Kosmos; Weltraum; Universum * * * all [al] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: 1. aller, alle, alles; unflektiert> all <Singular> bezeichnet eine Gesamtheit, etwas in seinem ganzen Umfang: aller… … Universal-Lexikon
Drohen — Drohen, verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, und die dritte Endung der Person erfordert, zu erkennen geben, daß man jemanden Übels zufügen wolle. 1. Eigentlich, mit der Hand und mit den Mienen. Einem mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Elly Beinhorn — und Bernd Rosemeyer bei ihrer Hochzeit (1936) Elly Rosemeyer Beinhorn (* 30. Mai 1907 in Hannover; † 28. November 2007 in Ottobrunn) war eine berühmte deutsche Fliegerin des … Deutsch Wikipedia
Elly Beinhorn-Rosemeyer — Elly Beinhorn und Bernd Rosemeyer bei ihrer Hochzeit (1936) Elly Rosemeyer Beinhorn (* 30. Mai 1907 in Hannover; † 28. November 2007 in Ottobrunn) war eine berühmte deutsche Fliegerin des 20. Jahrhunderts. In den 1930er Jahr … Deutsch Wikipedia
Heinrich von Brühl — Graf Heinrich von Brühl Graf Heinrich von Brühl (* 13. August 1700 in Gangloffsömmern; † 28. Oktober 1763 in Dresden) war ein sächsischer Kabinetts und ab 1746 Premierminister. Daneben hatte er n … Deutsch Wikipedia
Arbeit — Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Abhandlung; Werk; akademische Ar … Universal-Lexikon